그대와 함께 떠나리 Time to Say Goodbye (Con Te Partiro) <듣기/가사>

Time to Say Goodbye (con te partiro) 

이곡은 이탈리아의 클래식 크로스오버곡으로 원곡명은 con te partiro 이다. 프란체스코 사르토리가 작곡하였으며, 루치오 콰란토토가 작사 하였다. 1995년 안드레아 보첼리가 산레모 축제에서 처음 부른 것으로 같은해에 앨범 작업을 하였다. 이후 영어로 번역이되어 Time to Say Goodbye 라는 싱글 앨범으로 발매되었다. 

Quando sono solo 

sogno all'orizzonte 
e mancan le parole 
si lo so che non c'luce 
in una stanza quando manca il sole 
se non ci sei tu con me, con me 
Su le finestre 
mostra a tutti il mio cuore 
che hai accesso 
chiudi dentro me
la luce che 
hai incontrato per strada 

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye 

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me con me

Time To say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sli vivro
con te partir-su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu con te io li rivivro
con te partiro-su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu con te io li rivivro
Con te partiro
Io con te

Time to say goodbye (I will go with you) -
Duet with Sarah brightman

When I'm alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent, 
if you are not with me, with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.

Time to say goodbye
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I will go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer.
It's time to say goodbye…

When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
and, Yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.

Time to say goodbye
To countries I never
Saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I will go with you
On ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again. 
I will go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer
with you I shall experience them again.
I will go with you,
I with you.

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY